Notification count along with the icons make it more informative. You can now bring the feature to the app icons added to task bar; provided its an UWP app.
- Navigate to settings.
- Tap on “Personalization” and then “Taskbar”.
- Turn on “Show badges on taskbar buttons”.
After you have enabled this setting, the notification count aka badge will start appearing on the icons.